rack/racking
French translation: panier / mise en panier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Nov 16, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | panier / mise en panier |
| ||
| 3 | descente |
| ||
| 3 | installation en rack /mise en rack |
|
Answers
9 hrs confidence: 
panier / mise en panier Explanation: .. rack est plus une étagère avec ouverture frontale. Ici il s'agit de plonger des profilés dans un bain, on ne va pas le faire avec un rack ouvert vers l'avant. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
descente Explanation: D'après le Vade-mecum publié par l'Association pour le développement de l'Aluminium anodisé ou laqué : "Nous appelons soutiens ou descentes ces matériels qui ont une fonction de support et de contact entre les pièces à anodiser et la barre anodique. Ces descentes sont normalement réalisées en alliage d'aluminium du fait de la très bonne conductibilité électrique du métal ..." Reference: http://www.adal.asso.fr/documents/vademecum_anodisation.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
installation en rack /mise en rack Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2010-11-18 07:12:05 GMT) -------------------------------------------------- rack s'utilise en français : voir mise en rack sur le Web DELL de mise en rack, toutes pieces pour placer Afin que vous passiez moins de temps à installer correctement les composants Dell dans les armoires à rack ... www.commentcamarche.net/.../17166292-dell-de-mise-en-rack-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations