conturi

French translation: venturi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conturi
French translation:venturi
Entered by: FX Fraipont (X)

08:30 May 6, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / acide sufurique
English term or phrase: conturi
"Additional to a typical wet gas cleaning system process steps for removal of e.g.:
Halides (Cl, F) (Sodium Silicate Dosing, Fluoride Tower)
Hg (Boliden Norzink Process, Selenium Filter, Thiosulphate Porcess)

Cu smelter off gas
Quench
***Conturi***
Cooling tower
Wet ESP
to acid plant"

Merci.
Valérie Catanzaro
France
Local time: 12:42
venturi
Explanation:
Typo for venturi, I think

"d'acide sulfurique dans les installations d' épuration de gaz de combustion. ... lavage, à une prépulvérisation avec de l'eau (quenching) . Dans les procédés connus, l'abaissement .... simplifiée d'un laveur Venturi 1. Dans la conduite ..."
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/621/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-06 10:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

"Quench - Venturi - Packed Gas Cooling Tower - Primary WESP - Secondary WESP - Wet Gas Fan"
http://www.sulphuric-acid.com/sulphuric-acid-on-the-web/acid...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:42
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1venturi
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
venturi


Explanation:
Typo for venturi, I think

"d'acide sulfurique dans les installations d' épuration de gaz de combustion. ... lavage, à une prépulvérisation avec de l'eau (quenching) . Dans les procédés connus, l'abaissement .... simplifiée d'un laveur Venturi 1. Dans la conduite ..."
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/621/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-06 10:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

"Quench - Venturi - Packed Gas Cooling Tower - Primary WESP - Secondary WESP - Wet Gas Fan"
http://www.sulphuric-acid.com/sulphuric-acid-on-the-web/acid...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 189
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry Bourguet: Oui FX.
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search