International Institute of Engineering and Technology

French translation:  International Institute of Engineering and Technology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Institute of Engineering and Technology
French translation: International Institute of Engineering and Technology
Entered by: Johannes Gleim

02:10 Dec 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
English term or phrase: International Institute of Engineering and Technology
He is member of the International Institute of Engineering and Technology
Ibrahima Saidou CAMARA
Saudi Arabia
Local time: 11:19
 International Institute of Engineering and Technology
Explanation:
Names are never translated, except for cases, when the company owner asks expressively for a translation to add to his company name. If this has already been created, please use this.

This must be said, as no context was given for explanation.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1 International Institute of Engineering and Technology
Johannes Gleim
4Institut International de l'Ingénierie et des Technologies
Francois Boye
4L'Institut international de génie et de technologie
Jean-Claude Gouin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
international institute of engineering and technology
Institut International de l'Ingénierie et des Technologies


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
international institute of engineering and technology
 International Institute of Engineering and Technology


Explanation:
Names are never translated, except for cases, when the company owner asks expressively for a translation to add to his company name. If this has already been created, please use this.

This must be said, as no context was given for explanation.

Johannes Gleim
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  willy paul
41 mins
  -> Thank you!

neutral  Francois Boye: Why are the names of UN institutions translated? No one says the EU in France etc.....//The rule is only personal names and titles should not be translated.
9 hrs
  -> As these organisations have named itself accordingly (no external translation), considering all official languages. But this cannot be supposed in this case. / The rule comprises names of companies and organisations, too. Please give a reliable reference!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
international institute of engineering and technology
L'Institut international de génie et de technologie


Explanation:
* Il FAUT traduire!
* génie ou ingénierie

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search