GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:10 Sep 1, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Walter United Kingdom Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | régler la portée des émetteurs |
| ||
3 | régler la plage de mesure des transmetteurs |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
This could help? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
régler la portée des émetteurs Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to span the transmitters régler la plage de mesure des transmetteurs Explanation: assuming they are parts of a process control system, not radio transmitters. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-09-02 08:49:28 GMT) -------------------------------------------------- I took "plage de mesure" (span) and "transmetteur de mesure" (transmitter) from Elsevier's Dictionary of Automatic Control (1963 edition) to form my suggested translation. "plage" and "transmetteur" are in current use in a context like this (http://www.wimesure.fr/cbx/s4_cat225.htm for example) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: This could help? Reference information: http://www.apcs.net.au/kn/kn00101/kn00101.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.