GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:21 Apr 24, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ajuster |
| ||
5 | régler |
| ||
4 | étalonnage |
|
trim régler Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2018-04-24 06:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Trimming a Fieldbus instrument = réglage d'un instrument Fieldbus |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trim étalonnage Explanation: Si l'on se réfère à cet article : https://cfmetrologie.edpsciences.org/articles/metrology/pdf/... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2018-04-24 09:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Et étalonner, bien entendu pour le verbe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trim ajuster Explanation: "trimming potentiometer potentiomètre d'ajustement" http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=839... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-04-24 14:43:29 GMT) -------------------------------------------------- "What's the difference between trimming and calibration? The way I see it, trimming is adjusting something inside a device or circuit so that the difference between the device output and a reference becomes (ideally) zero. Think of adjusting a resistor in a bandgap to get a certain output voltage. Trimming = changing something in the circuit. Calibration, on the other hand, is to measure the difference between a device output and a reference, store it, and then compensate for it, e.g. storing the offset of an ADC in a microcontroller and subtracting it there... this leaves the circuit untouched." http://www.designers-guide.org/Forum/YaBB.pl?num=1262076614 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|