low pressure micrometer

French translation: micromètre à faible pression

12:17 Jan 19, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: low pressure micrometer
Micromètre mécanique fonctionnant par contact et n'exerçant qu'une faible pression sur l'objet mesuré.

Je bute complètement pour trouver une expression concise en français !
Helene Diu
France
Local time: 05:37
French translation:micromètre à faible pression
Explanation:
=
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:37
Grading comment
J'ai finalement employé "micromètre à faible pression de contact", pour bien préciser que l'on ne parlait absolument pas de gaz.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2micromètre à faible pression
Francis MARC
4(Mesure par)micromètre sous faible pression
sktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
micromètre à faible pression


Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
J'ai finalement employé "micromètre à faible pression de contact", pour bien préciser que l'on ne parlait absolument pas de gaz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lien: c'etait simple :D
12 mins

neutral  GILOU: ce n'est pas vraiment le micromètre qui est à faible pression selon sa déf...
38 mins

agree  Stéphanie Serraï
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Mesure par)micromètre sous faible pression


Explanation:
ou:
Micromètre mesurant sous faible pression


    -
sktrans
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search