GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Mar 20, 2005 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | abri normalisé |
| ||
4 +1 | station hydrologique |
| ||
4 | maison standard |
| ||
3 | local d'instrumentation |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
maison standard Explanation: une maison conforme au modèle courant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
local d'instrumentation Explanation: maybe? Embrouilles dans les centrales ... de condamner une vanne située dans le local d'instrumentation du coeur, la tranche étant à l'arrêt pour entretien et rechargement du combustible. ... www.chez.com/atomicsarchives/embrouilles_centrales.html - 26k - En cache - Pages similaires |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abri normalisé Explanation: Il existe différents types d'abris, mais ils répondent en principe à des normes. C'est ainsi que je comprends gauge ici. Logger, c'est un enregistreur ou un capteur ? Pour info perso. Reference: http://meteo.besse83.free.fr/Divers/photosta.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|