FMF Engineering Marine Inspection

09:36 Apr 20, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / MSDS (Canada)
English term or phrase: FMF Engineering Marine Inspection
2.02 Prior to commencement of the system flush Ships Staff shall flush each of the toilets listed in TABLE 1 two times to remove any residual matter in the collection piping. Inspection of the system as per section 5.0 of this section is to be carried out upon completion of the fresh water flush and again subsequent to the final acid cleaning. Fleet Maintenance Facility Engineering Marine Inspection shall witness piping inspections.
linepotvin2010


Summary of answers provided
4section d'inspection du mécanique navale de l'Installation de maintenance de la flotte
Anne-Marie Laliberté (X)
3inspection des installations de maintenance de la flotte
GILOU


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fmf engineering marine inspection
inspection des installations de maintenance de la flotte


Explanation:
par le génie naval (service d'ingénierie maritime)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-20 09:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Fleet Maintenance Facility (FMF) = installation de maintenance de la flotte




GILOU
France
Local time: 20:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fmf engineering marine inspection
section d'inspection du mécanique navale de l'Installation de maintenance de la flotte


Explanation:
Marine Engineering (ME) is responsible for the provision of engineering services related to the design, procurement, installation and maintenance of all shipboard systems, equipment and structural items. It provides engineering and technical advice on vessel refit, and maintenance for the region's fleet of 16 vessels and 75 small boats. Marine Engineering is also responsible for the in-service segment of the life cycle

a Mécanique navale (MN) est responsable de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement, à l'installation et à l'entretien de tous les systèmes, de l'équipement et des éléments structuraux à bord des navires. Elle fournit des conseils d'ingénierie et techniques sur le carénage des navires et sur l'entretien de la flotte de la région composée de 14 navires et de 75 petites embarcations. La Mécanique navale est également responsable de la portion en service de la gestion du cycle de vie de

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-20 11:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée ! ''DE'' mécanique

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 15:34
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search