09:36 Apr 20, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / MSDS (Canada) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | section d'inspection du mécanique navale de l'Installation de maintenance de la flotte |
| ||
3 | inspection des installations de maintenance de la flotte |
|
fmf engineering marine inspection inspection des installations de maintenance de la flotte Explanation: par le génie naval (service d'ingénierie maritime) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-04-20 09:50:37 GMT) -------------------------------------------------- Fleet Maintenance Facility (FMF) = installation de maintenance de la flotte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fmf engineering marine inspection section d'inspection du mécanique navale de l'Installation de maintenance de la flotte Explanation: Marine Engineering (ME) is responsible for the provision of engineering services related to the design, procurement, installation and maintenance of all shipboard systems, equipment and structural items. It provides engineering and technical advice on vessel refit, and maintenance for the region's fleet of 16 vessels and 75 small boats. Marine Engineering is also responsible for the in-service segment of the life cycle a Mécanique navale (MN) est responsable de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement, à l'installation et à l'entretien de tous les systèmes, de l'équipement et des éléments structuraux à bord des navires. Elle fournit des conseils d'ingénierie et techniques sur le carénage des navires et sur l'entretien de la flotte de la région composée de 14 navires et de 75 petites embarcations. La Mécanique navale est également responsable de la portion en service de la gestion du cycle de vie de -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-04-20 11:02:12 GMT) -------------------------------------------------- Désolée ! ''DE'' mécanique |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.