Straight Obstacle Blade (SOB)
| 09:18 Aug 3, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / véhicules | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lame de déblaiement |
| ||
| 5 | Lame droite de dégagement d'obstacles |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| straight obstacle blade (sob) lame de déblaiement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2012-08-03 09:20:59 GMT) -------------------------------------------------- http://olivier.carneau.free.fr/revues/ref/psm_stryker_dvd_p1... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2012-08-03 09:21:27 GMT) -------------------------------------------------- Le M1126 est la version que l'on voit le plus tout au long du DVD. Cependant, le M1132 bénéficie d'une séquence dédiée prise durant l'exercice Engineer Breach 2009 au cours de laquelle on peut voir l'ensemble des systèmes adaptables au M1132, c'est-à-dire la charrue de déminage orientable (angle mine plow), les rouleaux légers de déminage (light weight mine roller), la lame de déblaiement (straight obstacle blade) et la remorque MICLIC (lanceur de boudin explosif pour déminage). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| straight obstacle blade (sob) Lame droite de dégagement d'obstacles Explanation: http://www.air-defense.net/forum/index.php?...0 - Translate this page "La Fiche de Caractéristique Militaire sortira en 2013 pour une ... De plus, il sera le véhicule unique que le Génie engagera dans les GTIA en terme "d'EBG". ... dégagement d'obstacles, ..... Une lame dozer avec un godet (je ne connais pas le terme qui désigne cet outil) .... Socque de Pearson Engenering : ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations