GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Nov 7, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Shooting postures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | position de tir dans un trou de combat |
| ||
4 | trou individuel |
|
position de tir dans un trou de combat Explanation: En effet, un foxhole est ce que l'on appelle dans l'armée française un trou de combat. C'est une position défensive "construite" (creusée) à ... Je me souviens à l'armée, il fallait creuser avec une pelle un trou de combat où l'on se plaçait avec le fusil -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-11-07 15:25:11 GMT) -------------------------------------------------- http://tacticalfrenchies.team-talk.net/t321-pelle-pliante-gl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trou individuel Explanation: Suggestion: ref: www.6juin1944.com/assaut/9usaaf/9alg.php?page=a7 La piste resta au standard initialement prévu pour les chasseurs, à savoir une ... Le palmarès du 365th en combat aérien se révéla être un des plus étoffé. ... d' opérations, du 22 février 1944 au 8 mai 1945, le 365th perdit 69 hommes. ... d' avoir pour toit une simple bâche tendue au-dessus de leur «fox hole» (trou individuel). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.