pole trail carriage
French translation: chariot à poutre centrale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Apr 7, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Tanks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chariot à poutre centrale |
| ||
| 4 | réglage de hausse |
|
Answers
1 hr confidence: 
réglage de hausse Explanation: suggéré |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chariot à poutre centrale Explanation: Voir cet article sur le https://en.wikipedia.org/wiki/Ordnance_QF_18-pounder The narrow single-pole trail design of the Carriages Mk I and II et sa version française: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordnance_QF_18_pounder L'étroite poutre centrale des affûts Mk I et Mk II L'inconvénient de la poutre centrale unique est la limitation du réglage de hausse, ce qui explique qu'elle soit précisée, la flèche ouvrante "split trail" à deux poutres en V donne plus de débattement Le chariot c'est le support de transport: https://en.wikipedia.org/wiki/Ordnance_QF_13-pounder Reference: http://nigelef.tripod.com/gunchars.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations