raised follower
French translation: Planchette élévatrice surélevée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Aug 16, 2016 |
| English to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Planchette élévatrice surélevée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| élévateur |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Planchette élévatrice surélevée Explanation: http://www.rechargement-notices-pistolets.fr/notices-armes-d... -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2016-08-16 11:59:08 GMT) -------------------------------------------------- C'est une partie du chargeur |
| |||||||||
| ||||||||||
4 hrs |
| Reference: élévateur Reference information: J'éviterais de l'appeler planchette, c'est une pièce en laiton ou en acier, appelée correctement élévateur, qui pousse les cartouches dans le chargeur sous la poussée d'un ressort: http://armesfrancaises.free.fr/lexiqueE.html parfois poussoir: http://www.brownells.fr/epages/France.sf/fr_FR/?ObjectID=281... mais pas mal de sites d'armes utilisent des "traductions" google pour leurs sites, et follower -> poussoir est correct en mécanique auto -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2016-08-16 15:41:45 GMT) -------------------------------------------------- Voir aussi la fonction "Time to change" du chargeur ici: http://www.bigache.fr/chargeurs.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations