stroke protection

French translation: protection contre les coups en retour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stroke protection
French translation:protection contre les coups en retour
Entered by: Marcombes (X)

08:40 Sep 21, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / stroke protection
English term or phrase: stroke protection
OUTER SHELL CARRIER DOES NOT PROVIDE ANY BALLISTIC OR STAB/STROKE PROTECTION.


Merci!
Ewa Kopta-González
Poland
Local time: 16:53
protection contre les coups en retour
Explanation:
stroke coup en retour
terminologie OTAN

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-09-21 14:02:39 GMT)
--------------------------------------------------


pour la protection d'avant-postes ou de bases
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 16:53
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pare-coups
GILOU
4protections contre les coups
FX Fraipont (X)
4protection contre les coups en retour
Marcombes (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protections contre les coups


Explanation:
"stroke : the act or an instance of striking, as with the fist, a weapon, or a hammer; a blow. "
http://www.dictionary.com/browse/stroke?s=t

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 290
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pare-coups


Explanation:
http://www.protecop.com/vmchk/Voir-tous-les-produits-de-la-b...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2016-09-21 10:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

STAB/STROKE PROTECTION = pare-coups et protection contre les coups de couteau

GILOU
France
Local time: 16:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 334
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup!

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protection contre les coups en retour


Explanation:
stroke coup en retour
terminologie OTAN

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2016-09-21 14:02:39 GMT)
--------------------------------------------------


pour la protection d'avant-postes ou de bases

Marcombes (X)
France
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search