GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Mar 2, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / armes légères / firearms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rayures |
|
rayures Explanation: canon rayé "Discussion:Fusil de précision M40 — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Fusil_de_précision_... Pour toute suggestion sur les M40A1 et A3 (ou autres suggestions), n'hésitez pas à me contacter : rob1bureau. Les paragraphes sur les A1 et A3 devraient être terminés d'ici quelques semaines. rob1bureau 3 avril 2006 à 22:48 (CEST).( Lands and grooves ?): grooves: fond des rayures land: "haut" des rayures, partie au calibre nominal du canon" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-03-03 07:01:38 GMT) -------------------------------------------------- non, pas deux termes, mais un seul, si on prend la peine de comprendre : les rayures ont une partie creuse et une partie haute, comme expliqué dans le lien ci-dessus. Attention à la désinformation : l'article https://fr.wikipedia.org/wiki/Canon_rayé ne contient ni le mot "crête" ni le mot "rainure". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.