End Disc

French translation: disque d\'extrémité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:End Disc
French translation:disque d\'extrémité
Entered by: Cassandra Delacote

14:16 May 7, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: End Disc
I have translated the English sentence: 'Replaceable steel alloy tyres are shrunk onto the machined end disc to ensure easy maintenance'

Des pneus d'acier allié remplaçables sont frettés sur des END DISC usinés

I do not know how to translate end disc, as there are so many possibilities according to context.

Can any of the experts out there help?
Cassandra Delacote
France
Local time: 20:27
disque d'extrémité
Explanation:
je ne crois pas qu'il y ait besoin d'être excessivement technique pour ce mot. Quelques concordances trouvées sur http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/disques d'...
Selected response from:

Gaël Montreuil
France
Local time: 20:27
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disque d'extrémité
Gaël Montreuil
3flasque d'extrémité
florence metzger


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
end disc
disque d'extrémité


Explanation:
je ne crois pas qu'il y ait besoin d'être excessivement technique pour ce mot. Quelques concordances trouvées sur http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/disques d'...


    Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/disques+d%...
Gaël Montreuil
France
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
8 mins
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
end disc
flasque d'extrémité


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search