Shaft Geologist

French translation: géologue minier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shaft Geologist
French translation:géologue minier
Entered by: Habib Mahammed

04:48 Sep 20, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Shaft Geologist
Bonjour tout le monde,

Besoin d'un petit coup de main pour le poste en objet.
Merci à vous.
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 15:38
géologue minier
Explanation:
Le rôle, les activités et les compétences d'un géologue minier sur la fiche métier d'un site français correspondent à ceux exigés d'un "shaft geologist" sur un site d'offre d'emplois.
http://www.qapa.fr/metiers/geologue-minier-miniere/1602

http://www.realjobs.com.au/Job/60530/Shaft-Geologist-Siphume...
Selected response from:

Thierry Bourguet
France
Local time: 15:38
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1géologue minier
Thierry Bourguet
3géologue de puits
Christophe Delaunay
3Géologue minier / Géologue de mine
klf


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shaft geologist
géologue de puits


Explanation:
Une proposition..


    Reference: http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&...
Christophe Delaunay
France
Local time: 15:38
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shaft geologist
géologue minier


Explanation:
Le rôle, les activités et les compétences d'un géologue minier sur la fiche métier d'un site français correspondent à ceux exigés d'un "shaft geologist" sur un site d'offre d'emplois.
http://www.qapa.fr/metiers/geologue-minier-miniere/1602

http://www.realjobs.com.au/Job/60530/Shaft-Geologist-Siphume...

Thierry Bourguet
France
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klf: Je n'avais pas vu la réponse, pendant que j’ai posté la mienne ;-)
2 mins
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shaft geologist
Géologue minier / Géologue de mine


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-09-20 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

BGT a été plus rapide

klf
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search