GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:23 Sep 23, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dans les failles |
| ||
3 | situé sur une faille |
|
dans les failles Explanation: La minéralisation qui se produit dans les failles Example sentence(s):
Reference: http://www.gnb.ca/0078/minerals/pdf/geotin4-f.pdf Reference: http://www.udc.es/iux/almacen/articulos/cd09_art20.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
situé sur une faille Explanation: En géologie, une faille n'est qu'un plan de cassure, donc "sur" (ou "au voisinage de") plutôt que "dans", à mon avis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.