infeed bunker

French translation: trémie d\'alimentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infeed bunker
French translation:trémie d\'alimentation
Entered by: Irène Guinez

15:06 Dec 13, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Slag processing plant
English term or phrase: infeed bunker
Bunker d'alimentation?

The infeed bunker has a grid which is in a horizontal position during operation and is hydraulically tilted to clear the grid.

Due to the horizontal position big lumps which normally don’t pass the grid are forced through the grid. We suggest to raise the idle position to an angle of 25 degrees. In this way 80% of the oversize will automatically fall from the grid and the rest will be removed by tilting the grid.

Merci
Irène Guinez
Spain
Local time: 07:51
trémie d'alimentation
Explanation:
*
Selected response from:

kashew
France
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fosse d'alimentation
FX Fraipont (X)
4Réservoir (Silo) d'alimentation
GILOU
3trémie d'alimentation
kashew


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trémie d'alimentation


Explanation:
*

kashew
France
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fosse d'alimentation


Explanation:
pas "hopper"

https://www.youtube.com/watch?v=cewMb7G-hzM

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Réservoir (Silo) d'alimentation


Explanation:
Volume de stockage des matériaux, souvent creusé dans la roche pour servir de régulateur entre la production et l'évacuation

Termium

GILOU
France
Local time: 07:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search