oversize

15:07 Dec 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Slag processing plant
English term or phrase: oversize
. We suggest to raise the idle position to an angle of 25 degrees. In this way 80% of the oversize will automatically fall from the grid and the rest will be removed by tilting the grid.
Irène Guinez
Spain
Local time: 18:13


Summary of answers provided
4 +2refus
kashew


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
refus


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-12-13 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

e.g. "Les particules retenues, de taille supérieure aux mailles du tamis, constituent le ***refus*** du tamis alors que celles qui traversent le tamis, de taille ..."

kashew
France
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X): www.proz.com › ... › French to English › Tech/Engineering
12 mins
  -> Merci

agree  florence metzger
15 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search