Pump pill

French translation: fluide d'injection de la pompe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pump pill
French translation:fluide d'injection de la pompe
Entered by: Nicolas Roussel

05:01 Mar 10, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Drilling rigs
English term or phrase: Pump pill
In a list of buttons, no extra context information.

Pompage de bouchon? No idea...

Thanks.
Nicolas Roussel
Philippines
Local time: 06:26
fluide d'injection de la pompe
Explanation:
http://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA85&lpg=PA8...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-10 11:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Je reste sur cette idée

http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=te...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-10 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ou pomper le fluide d'injection. C'est difficile sans + de contexte
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fluide d'injection de la pompe
GILLES MEUNIER


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pump pill
fluide d'injection de la pompe


Explanation:
http://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA85&lpg=PA8...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-10 11:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Je reste sur cette idée

http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=te...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-10 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ou pomper le fluide d'injection. C'est difficile sans + de contexte

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search