signature hole analysis
French translation: analyse des trous en fonction de la signature (spectrale)
| 04:54 Jun 14, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | analyse des signatures sismiques en fonction de la position des trous |
| ||
| 3 | analyse des trous en fonction de la signature (spectrale) |
|
Answers
1 hr confidence: 
analyse des signatures sismiques en fonction de la position des trous Explanation: "3. L’APPROCHE VIBRATIONS DU MODELE DNA-BLAST Nous allons maintenant aborder comment le modèle DNA-Blast modélise les vibrations de manière fiable, dans l’espace autour d’un tir et cela en prenant en compte l’ensemble de ses paramètres clés (géologie, position des trous, chargement des trous et, bien-sûr, la séquence d’initiation). Pour cela nous partons du principe déjà évoqué au paragraphe précédent, mais généralisé, selon lequel la signature sismique d’un tir de mine, mesuré en point donné, est la somme de toutes les signatures sismiques émises par l’ensemble des charges du tir. Cela peut s’écrire mathématiquement : " www.dna-blast.com/.../TBT-COM-N-120-C.pdf "Signature Hole Analysis Bob Turnbull, Product Manager What is Signature Hole Analysis and why is it such a hot topic in the industry? Signature Hole Analysis is a modeling technique used to help control blast induced vibrations. The process involves controlling the frequency content by adjusting delay times within a blast containing several explosive charges. The risk to adjacent structures is thereby mitigated. This method of simulating waveforms has been around for several years. Today, with the growing adoption rate of electronic initiation systems as a tool to control nuisance vibrations, the modeling techniques are becoming more popular." http://www.instantel.com/newsletters/jfr/jfr_q2_2008.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
analyse des trous en fonction de la signature (spectrale) Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Géomorphologie Comme aucun ingénieur ne vous a répondu, je propose une réponse. Il me semble qu'analyse se rapporte à 'hole' selon la syntaxe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations