haul truck

French translation: tombereau de chantier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:haul truck
French translation:tombereau de chantier
Entered by: Solen Fillatre

07:30 Nov 1, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: haul truck
This one seems easy enough, and yet I cannot find the word I am looking for.
This is for a mining operation.
Level 1 ***haul truck*** operator training
Solen Fillatre
France
Local time: 11:56
tombereau de chantier
Explanation:
"Produits › Exploitation minière à ciel ouvert › Tombereaux pour applications minières –
Cat
Chargez et partez, encore et encore. Le tombereau de chantier 789D Cat® associe une production élevée à une grande disponibilité et à une capacité de charge importante pour proposer le coût par tonne le plus faible de sa catégorie."
https://mining.cat.com/cda/layout?m=435123&x=11&f=547145
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:56
Grading comment
This is exactly the word I was looking for, thank you FX.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tombereau de chantier
FX Fraipont (X)
3chariot de transport/de convoyage
Eric MARRET


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chariot de transport/de convoyage


Explanation:
le contexte permettra de choisir entre chariot et camion


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Eric MARRET
France
Local time: 11:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tombereau de chantier


Explanation:
"Produits › Exploitation minière à ciel ouvert › Tombereaux pour applications minières –
Cat
Chargez et partez, encore et encore. Le tombereau de chantier 789D Cat® associe une production élevée à une grande disponibilité et à une capacité de charge importante pour proposer le coût par tonne le plus faible de sa catégorie."
https://mining.cat.com/cda/layout?m=435123&x=11&f=547145

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Grading comment
This is exactly the word I was looking for, thank you FX.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search