GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:06 Feb 19, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ISABELLE BELPOIS France Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | éponte |
|
éponte Explanation: Éponte : terme minier. Chacune des surfaces limitant un filon et la roche encaissante (zone de contact). La nature de l'éponte est souvent modifiée sur une faible épaisseur par une formation (par ex. : argileuse, lamprophyre) nommée la salbande. L'éponte sous le filon est le mur ; celle sur le filon est le toit. Telle que je comprends l'expression en anglais, il s'agirait d'une surface d'éclaircie (appauvrissement) du filon de cuivre. |
| |
Grading comment
| ||