stripping works
French translation: travaux de découverture, d'enlèvement des morts-terrains
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Mar 31, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / travaux d'exploration (mine) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Campagne de décapage |
| ||
| 4 | travaux de découverture, d'enlèvement des morts-terrains |
| ||
| 4 | travaux de stripping |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
travaux de découverture, d'enlèvement des morts-terrains Explanation: DECOUVERTURE [4 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche ... http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...Translate this page pre-production stripping Source 1, fiche 1, Anglais, pre-production stripping Français découverture préliminaire CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years. découverture préliminaire Source 3, fiche 1, Français, découverture préliminaire CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years. Source 2, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - pre-production stripping OBS – Les FEC [frais d'exploration au Canada] englobent [...] les frais engagés pour amener un nouveau gisement à l'étape de la production, ce qui peut inclure le déploiement, l'enlèvement des morts-terrains et la découverture ainsi que le fonçage de puits de mine. Ces frais peuvent être désignés frais d'aménagement préliminaire" "Mort-terrain http://fr.wikipedia.org/wiki/Mort-terrainTranslate this page En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière ..." "Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology: http://books.google.be/books?isbn=2710806487 - Translate this page Magdeleine Moureau, Gerald Brace - 1993 - Anglais (Langue) - Dictionnaires français ... strip mining: exploitation à ciel ouvert ; exploitation par excavateurs, strip ot ... de toute limitation aux USA. stripping - découverture / enlèvement des terrains de couverture..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Campagne de décapage Explanation: http://www.ressourcescartier.com/en/MediaHandler.ashx?MediaI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
travaux de stripping Explanation: travaux de traitement des souterraines le terme de "stripping" est accepté en français -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2014-03-31 22:23:10 GMT) -------------------------------------------------- On peut utiliser indifféremment "stripping" au "strippage" dans le domaine de l'exploration de mines -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2014-03-31 22:29:28 GMT) -------------------------------------------------- Les installations de stripping et de désorption Villiger sont fabriquées en matières plastiques PE, inox ou en acier avec revêtement plastique, en une ou plusieurs étapes et dans des standards différents. Reference: http://www2.ademe.fr/servlet/list?catid=22789 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations