Held by Exchanges

French translation: détenus par les fonds indiciels cotés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Held by Exchanges
French translation:détenus par les fonds indiciels cotés
Entered by: GILLES MEUNIER

19:54 May 13, 2015
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems / Platine
English term or phrase: Held by Exchanges
Bonjour,

Je travaille actuellement sur un communiqué de presse relatif au marché du platine.
Ce communiqué est accompagné d'un tableau avec des chiffres où l'on peut lire dans la colonne "Investment" :

- Change in Stocks Held by Exchanges

Il s'agit ici de variations de stocks mais je bloque sur "Held by Exchanges".

Si quelqu'un a une idée... merci beaucoup d'avance !

Cordialement,

Vincent
Vincent Briois
France
Local time: 20:08
détenus par les fonds indiciels cotés
Explanation:
By = par

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2015-05-14 04:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

- Les volumes détenus par les fonds indiciels cotés ETF ne cessent de baisser....
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:08
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5détenus par les fonds indiciels cotés
GILLES MEUNIER
4détenu dans des fonds indiciels cotés
FX Fraipont (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
held by exchanges
détenu dans des fonds indiciels cotés


Explanation:
"Factsheet UBS-IS Platinum ETF I - fundinfo.com
http://media.fundinfo.com/.../MR_fr_CH_CH0116015055_...
Vous avez des questions sur le fonds? E-mail: sh-etf@ubs. ... Le platine est détenu sous forme de lingots standards conformes aux exigences ..."

"Le platine détenu dans les fonds ETC (exchange traded funds : des produits financiers répliquant la performance du métal, faciles d'accès pour les investisseurs, ndlr) a doublé depuis le début de l'année", ont souligné les économistes de Barclays Capital."
http://www.boursorama.com/forum-braemore-resources-platine-a...

"Comment investir dans l'argent Grâce à des métaux ...
http://www.rmcis.com/comment-investir-dans-l-argent-grace...
... où les investisseurs peuvent acheter de l'or, l'argent, le platine et le palladium. ... d'investir dans l'argent, y compris le fonds d'échange de SLV bourse (ETF), .."

"Un Index Tracker, ou fonds indiciel coté (également appelé ETF pour Exchange-Traded Fund)1, est un type de fonds de placement en valeurs mobilières reproduisant un indice boursier (un « fonds indiciel »), un actif ou tout simplement une stratégie et négociable en bourse."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tracker_(finance)

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
held by exchanges
détenus par les fonds indiciels cotés


Explanation:
By = par

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2015-05-14 04:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

- Les volumes détenus par les fonds indiciels cotés ETF ne cessent de baisser....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 433
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search