LANDFILL LEACHATE

French translation: lixiviat (percolat) de décharge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LANDFILL LEACHATE
French translation:	lixiviat (percolat) de décharge
Entered by:	GILLES MEUNIER

10:13 Aug 20, 2016

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Environmental evaluation

English term or phrase: LANDFILL LEACHATE

Can anyone translate Landfill Leachate in French.

4. LANDFILL LEACHATE
Leachate from landfill facilities, in particular those designed to accommodate hazardous waste, is likely to contain a variety of pollutants including heavy metals and complex organic compounds. If allowed to escape into the environment, the potential negative impacts on human and ecological health could be significant. Landfill leachate will be captured and brought back into the process water system via the TSF return water line. ABM will need to investigate options for on-site treatment of this leachate should it exceed any thresholds described in the ESMPr (Chapter 10), before being reused as process water.

Dr EC KudoZ activity Questions: 388 (6 open) (12 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:05

lixiviat (percolat) de décharge

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2016-08-20 10:17:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:05

Grading comment

Thank you for your help over the years!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

lixiviat (percolat) de décharge

GILLES MEUNIER

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

landfill leachate

lixiviat (percolat) de décharge

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 433

Grading comment

Thank you for your help over the years!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LANDFILL LEACHATE

French translation: lixiviat (percolat) de décharge

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

LANDFILL LEACHATE

French translation: lixiviat (percolat) de décharge

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language