resloping toe
French translation: pied de nivellement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:12 Nov 7, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / For a mining company repo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pied du talus |
| ||
| 4 | pied de nivellement |
|
Answers
1 hr confidence: 
pied du talus Explanation: "to slope : to form with a slope or slant: to slope an embankment." http://www.dictionary.com/browse/sloping?s=t resloping = talutage; ici, le talus - on ne peut aps voir de "pied de talutage" premier sens de talus : "Pente, inclinaison que l'on donne à un terrain ou à la surface verticale d'un mur" http://www.cnrtl.fr/definition/talus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
pied de nivellement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-11-07 07:53:58 GMT) -------------------------------------------------- Closure will focus on dismantling and removing all buildings and equipment, resloping and revegetation. inmetmining.com La fermeture se focalisera sur le démantèlement et le déménagement de tous les bâtiments et équipements, le nivellement et la revégétation. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-11-07 07:54:29 GMT) -------------------------------------------------- Resloping = opération ce n'est pas embankment -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-11-07 07:56:30 GMT) -------------------------------------------------- Voir ici l'explication de sloping https://www.youtube.com/watch?v=USat6LdENzU&list=PLB7F75C6D8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations