Live food
French translation: aliment vivant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Mar 12, 2003 |
| English to French translations [PRO] Nutrition / Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | produits bio |
| ||
| 4 +1 | aliments vivants |
| ||
| 4 | aliments frais |
|
Answers
3 mins confidence: 
produits bio Explanation: Des produits naturels. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Merci, mais le sujet ne fait pas référence aux aliments bio | ||
3 mins confidence: 
aliments frais Explanation: ici "légumes frais" (par opposition à "conserves") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aliments vivants Explanation: Subject Field(s) – Horticulture Subject Field(s) – Horticulture live lettuce Source laitue en racines Source FEM laitue "vivante" Source FEM -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-12 18:39:03 (GMT) -------------------------------------------------- Vivant: les aliments vivants sont les fruits, les légumes, les graines, les jeunes pousses ... Il ya cependant une hiérarchie parmi les aliments vivants. ... www.vegetarismus.ch/heft/f99-1/naturel.htm - 8k - En cache -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-12 18:39:30 (GMT) -------------------------------------------------- ... Les aliments vivants, quant à eux, sont naturellement riches en vitamines et minéraux ... Il est important de savoir que fruits et légumes crus en contiennent en ... soleilevant.free.fr/NEW%20SITE/dossier/nutriti.html - 23k - En cache - Pages similaires Nutrition & Plants : Naturopathie et Phytothérapie ... Les légumes crus sont des aliments vivants qui apportent à l\'organisme ce dont il a besoin, mais s\'ils sont insuffisamment mastiqués, ils agressent la ... www.nutritionplants.com/lettres/legumes.html - 21k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations