standardised to

French translation: normalisé à 40% de polyphénols

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standardised to
French translation:normalisé à 40% de polyphénols
Entered by: Geneviève Ghenne

04:48 Jun 22, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Nutrition / tablet content
English term or phrase: standardised to
% NRV standardised to 40% polyphenols
Geneviève Ghenne
France
Local time: 15:10
normalisé à 40% de polyphénols
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-06-22 05:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

BRONZAGE SAIN 40 g pastilles ... erecta) fleurs E.S. (normalisé à 10% de lutéine), thé vert (Camellia sinensis) feuilles E.S. (normalisé à 40% de polyphénols), ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-06-22 05:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.drgiorgini.be/index.php/be-seriabbrsa40g-drg-bron...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2015-06-22 05:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

40 % en séparant par un NBS
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6normalisé à 40% de polyphénols
GILOU
5standardisé à
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
normalisé à 40% de polyphénols


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-06-22 05:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

BRONZAGE SAIN 40 g pastilles ... erecta) fleurs E.S. (normalisé à 10% de lutéine), thé vert (Camellia sinensis) feuilles E.S. (normalisé à 40% de polyphénols), ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-06-22 05:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.drgiorgini.be/index.php/be-seriabbrsa40g-drg-bron...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2015-06-22 05:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

40 % en séparant par un NBS

GILOU
France
Local time: 15:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
26 mins

agree  Premium✍️
1 hr

agree  Annie Rigler
4 hrs

agree  Chakib Roula
7 hrs

agree  PLR TRADUZIO (X): ou standardisé, au choix
10 hrs

agree  Séverine Dupied
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
standardisé à


Explanation:
Goji - Accueil
www.plantesnaturelles.com/remede-naturel/.../Lycium-barbaru...
Nous utilisons un extrait standardisé à 40% de polyphénols, ce qui correspond à 8-10 kg de plantes pour 1 kg d'extrait. Nom commun : Lyciet de barabarie ou ...
[PDF]400 mg - Phytonut
www.phytonut.com/index.php?controller=attachment&id...35
mg ; Spiruline : 140 mg ; Polyphénols totaux : 110 mg ;. Caféine : 73,2 ... -Pectine de citron =40mg .... pamplemousse, orange, guarana standardisé à 90 % de.
nature's plus grenade 30 comprimés - Easyparapharmacie
www.easyparapharmacie.com/.../nature-s-plus-grenade-30-comp...
14,99 € - ‎En stock
Extrait de Grenade standardisé à 400mg / 40% d'acide ellagique. Renferme tous les polyphénols du jus de Grenade sous une forme standardisée pour un effet ...
extract standardized to - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/extract standard...
contains 350 mg Pao Pereira extract standardized to provide 40 mg alkaloids, [ ... Nous proposons un extrait naturel standardisé à un taux de polysaccharoses [ .... decaffeinated coffee bean extract (standardized to 50% polyphenols and 45% [ ...
standardized to contain - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/standardized to ...
We use a standardized extract with 40% polysaccharides contain, ... Nous utilisons un extrait standardisé à 40% de polysaccharides, ce qui correspond [...].
Vente de produits bio et compléments alimentaires en ligne ...
www.biosantenature.com › Antioxydants
Extrait de feuilles de thé vert (Camellia sinensis) standardisé à 90% de polyphénols totaux avec 80% de catéchines dont 40% d'EGCG (épigallocotéchine ...
[PDF]ControChol® est un complément alimentaire à base de ...
www.controchol.be/docs/2013-08-09-Brochure-Controchol.pdf
Le thé vert est riche en polyphénols dont les catéchines et en particulier ... 200 mg d'extrait de levure rouge de riz (Monascus Purpureus) standardisé à 5% de ... de feuilles de thé vert (Camellia sinensis (L.) Kuntze) ; 60% polyphenols ; 40% ...
Tout savoir sur le thé vert - Blog Peak
blog.nutrition-outlet.org/.../Tout-savoir-sur-le-the-vert---Partie-1---Histoi...
26 nov. 2012 - Les polyphénols constituent un groupe important de substances naturelles .... Plutonium avec HPLC Standardisé à 95% Polyphenols, 40% ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search