water chesnut

French translation: châtaigne d'eau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water chesnut
French translation:châtaigne d'eau
Entered by: Francis MARC

14:08 Jun 19, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Nutrition
English term or phrase: water chesnut
Pas de contexte sinon une liste de légumes

Merci !
Sylvie LE BRAS
Local time: 08:52
châtaigne d'eau
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Systematic Botany
  – Weed Science
Domaine(s)
  – Botanique systématique
  – Malherbologie
 
water caltrop Source CORRECT

water chesnut Source CORRECT

trapa nut Source CORRECT

Jesuit nut Source CORRECT

ling Source CORRECT

saligot Source CORRECT

Trapa natans Source LATIN

châtaigne d'eau Source FÉM

truffe d'eau Source CORRECT,
FÉM

macre Source FÉM

Trapa natans Source LATIN

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10châtaigne d'eau
Francis MARC


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
châtaigne d'eau


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Systematic Botany
  – Weed Science
Domaine(s)
  – Botanique systématique
  – Malherbologie
 
water caltrop Source CORRECT

water chesnut Source CORRECT

trapa nut Source CORRECT

Jesuit nut Source CORRECT

ling Source CORRECT

saligot Source CORRECT

Trapa natans Source LATIN

châtaigne d'eau Source FÉM

truffe d'eau Source CORRECT,
FÉM

macre Source FÉM

Trapa natans Source LATIN



Francis MARC
Lithuania
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ghislaine Delorme
1 min

agree  Saifa (X): oui. voir http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HT...
6 mins

agree  Anne-Sophie Fradier
8 mins

agree  Sandra Foddai (X)
15 mins

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  Nanny Wintjens
9 hrs

agree  Francoise St Marc: pas beoin de références ..:))
1 day 3 hrs

agree  ohlala (X): http://www.qc.ec.gc.ca/csl/inf/inf003_002_f.html
1 day 10 hrs

agree  Louise Dupont (X)
1 day 11 hrs

agree  Jean-Claude Gouin
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search