CEP COOLING WATER RETURN PRESS.

French translation: Pression de retour (recirculation) d\'eau de refroidissement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CEP COOLING WATER RETURN PRESS.
French translation:Pression de retour (recirculation) d\'eau de refroidissement
Entered by: Nesrine Echroudi

14:21 Jul 15, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / condensate extraction pump
English term or phrase: CEP COOLING WATER RETURN PRESS.
Description:
TEMP. GAUGE CEP COOLING WATER RETURN TEMP
Nesrine Echroudi
Tunisia
Pression de retour (recirculation) d'eau de refroidissement
Explanation:
.....
de la pompe d'extraction du condensat(s)



Condensate Extraction Pump (CEP).



When Boiler Drum pressure reaches 20 Kg/cm2, give blow down of the water wall to .... Start DM Transfer Pump by opening Recirculation valve. .... After restoration of cooling water pump divert the steam from start-up vent by closing ..... from the condenser by the help of Condensate Extraction Pump (CEP).

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-07-15 14:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

CEP correspond à condensate extraction pump
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Pression de retour (recirculation) d'eau de refroidissement
GILOU
4 -1pression de retour d'eau froide en procédé CEP (Complex Event Processing)
HERBET Abel


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cep cooling water return press.
Pression de retour (recirculation) d'eau de refroidissement


Explanation:
.....
de la pompe d'extraction du condensat(s)



Condensate Extraction Pump (CEP).



When Boiler Drum pressure reaches 20 Kg/cm2, give blow down of the water wall to .... Start DM Transfer Pump by opening Recirculation valve. .... After restoration of cooling water pump divert the steam from start-up vent by closing ..... from the condenser by the help of Condensate Extraction Pump (CEP).

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-07-15 14:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

CEP correspond à condensate extraction pump

GILOU
France
Local time: 03:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1021
Notes to answerer
Asker: You hit the target :) That's what I am translating ! Thanx :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
cep cooling water return press.
pression de retour d'eau froide en procédé CEP (Complex Event Processing)


Explanation:
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://e...

HERBET Abel
Local time: 03:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: 'eau froide' is not an accurate translation for 'cooling water', and that's not what CEP means in Asker's context.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search