hex bolt driver

French translation: clé pour boulon à tête hexagonale

16:59 Jul 22, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / mobilier
English term or phrase: hex bolt driver
Tightening the bolts
Repeat steps 1, 2 and 3 for the right leg (C2).
After making any necessary adjustments to the alignment of the chair, use the hex bolt driver (EE) to tighten all bolts (AA and BB).Tighten each bolt a few revolutions at a time.
In order to apply equal pressure to all bolt joints, we recommend working in a cross corner (X) pattern.
Perrine PETITJEAN
France
Local time: 14:23
French translation:clé pour boulon à tête hexagonale
Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2015-07-22 17:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

clé plate, mixte ou à pipe
Selected response from:

florence metzger
Local time: 14:23
Grading comment
Merci beaucoup !
C'est bien cela : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3clé pour boulon à tête hexagonale
florence metzger
5embout pour boulons à tête hexagonale
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
clé pour boulon à tête hexagonale


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2015-07-22 17:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

clé plate, mixte ou à pipe

florence metzger
Local time: 14:23
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
Grading comment
Merci beaucoup !
C'est bien cela : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: c'est une clé
3 mins
  -> merci

agree  mchd
3 hrs
  -> merci

agree  Christian Fournier
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
embout pour boulons à tête hexagonale


Explanation:
Facom KT.A 3/4 "- Système métrique-embouts pour boulons à ...
www​.amazon.fr/...embouts-boulons-...
Facom KT.A 3/4 "- Système métrique-embouts pour boulons à tête hexagonale: Amazon.fr: Bricolage

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-22 18:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

"A nut driver is a tool for tightening nuts and bolts. It essentially consists of a socket attached to a shaft and cylindrical handle and is similar in appearance and use to a screwdriver."
https://en.wikipedia.org/wiki/Nut_driver

"14-Piece Power Nut Driver Bit Set"
http://www.amazon.com/TEKTON-2928-14-Piece-Power-Driver/dp/B...



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search