GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 May 1, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Mobile gas heater | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tuyau d'alimentation bouché |
| ||
5 | conduit d'alimentation obstrué |
| ||
4 | tuyau d'injecteur bouché |
|
tuyau d'alimentation bouché Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduit d'alimentation obstrué Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tuyau d'injecteur bouché Explanation: Le texte source indique bien qu'il s'agit de celui qui conduit aux injecteurs (jets) et non pas du tuyau d'alimentation de l'appareil depuis la bouteille ou d'arrivée de gaz depuis le réseau; je ne suis pas sûr qu'il y ait plusieurs injecteurs mais le reste du texte doit apporter des précisions pour mettre un 's' ou pas Reference: http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=10953 Reference: http://smart2000.pagesperso-orange.fr/bruleur_propane.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.