dive hinge

17:51 Jul 25, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / lunetterie
English term or phrase: dive hinge
Comment appelle-t-on ce type de charnière ?
"This style [of eyeglasses] is characterized by a patent dive hinge..."

Explication du client :

"type de charnière dont le filet métallique s’intègre à la branche".

Merci d'avance pour votre aide.
Faustine.Rou (X)
Local time: 16:36


Summary of answers provided
4charnière incrustée
Anne-Marie Laliberté (X)


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
charnière incrustée


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2016-07-25 18:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.envuemagazine.ca/fr/category/dossier-fr/page/2/
Sur le site français de Fan À Lunettes7, on organise des collectes et des ...... la technicité de la charnière en laiton incrustée directement sur la branche.

https://lescalunetier.com/fr/Lesca_Collections_Vintage.html
Les plaques d'acétate dans lesquelles ces montures ont été découpées sont ... les techniques d'antan, avec des rivets ou des charnières incrustées, et reste ...

www.mof-lunetiers.com/...lunetiers/utilisation-de-machines-...
Améliorer ses compétences dans l assemblage des éléments d'une monture et ... choix des charnières et montages dans la face des charnières incrustées à chaud


Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 11:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search