spray-bonded
French translation: consolidées par pulvérisation
| 12:51 Oct 28, 2016 |
| English to French translations [PRO] Other / Desporto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claude B France Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | consolidées par pulvérisation |
| ||
| 4 | collé par aérosol |
| ||
| 4 | polyester non-tissé à fibres collées par pulvérisation |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consolidées par pulvérisation Explanation: Voir les deux exemples ci dessous. On y parle notamment de "pulvérisation de polymère (liant)" https://www.isover.fr/connaitre-isover/notre-savoir-faire/fabrication-des-laines-minerales https://www.google.com/patents/WO2015173489A1?cl=fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
collé par aérosol Explanation: thermocollé et collé par aérosol, la colle en aérosol est vendue par les grands fabricants pour l'industrie: http://www.adezif.fr/colle-aerosol http://www.raja.fr/adhesifs-cerclage-collage/colles-et-netto... http://multimedia.3m.com/mws/media/1154755O/3m-scotch-weld-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
polyester non-tissé à fibres collées par pulvérisation Explanation: suggéré |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations