This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Other

administrative proceeding

French translation: procédure administrative

16:58 Feb 11, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: administrative proceeding
Any mediatio, arbitration, administrative proceeding, complaint or other proceeding pertraining in any way to this site must be held in X.
Amandine (X)
Local time: 06:20
French translation:procédure administrative
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 17:04:37 (GMT)
--------------------------------------------------

172.021. Loi fédérale sur la procédure administrative. du 20 décembre 1968 (Etat
le 9 décembre 2003). L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,. ...
www.admin.ch/ch/f/rs/172_021/ - 18k - En cache - Pages similaires

Droit médical, Droit de la santé : La procédure administrative
La procédure administrative. Rédigé par Me DURRIEU-DIEBOLT, Avocat
à la Cour. La juridiction administrative ne peut en principe ...
sos-net.eu.org/medical/fiche6-3.htm - 7k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5procédure administrative
GILLES MEUNIER
5procédure administrative
Madeleine Pérusse
5acte administratif
Michael Hesselnberg (X)
5procedure administrative
Oana Apetrei
4procédure administrative
Nathalie Altman
4procédure administrative
NatalieD
4Procédure administrative
Sophie Theophile


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
procédure administrative


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 17:04:37 (GMT)
--------------------------------------------------

172.021. Loi fédérale sur la procédure administrative. du 20 décembre 1968 (Etat
le 9 décembre 2003). L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,. ...
www.admin.ch/ch/f/rs/172_021/ - 18k - En cache - Pages similaires

Droit médical, Droit de la santé : La procédure administrative
La procédure administrative. Rédigé par Me DURRIEU-DIEBOLT, Avocat
à la Cour. La juridiction administrative ne peut en principe ...
sos-net.eu.org/medical/fiche6-3.htm - 7k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1021

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Louis
24 mins
agree  Ghislaine Delorme
3 hrs
agree  Nado2002
5 hrs
agree  sousou
23 hrs
agree  AHabchy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procédure administrative


Explanation:
Source : Termium 2001 (Canada)

Nathalie Altman
Canada
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procédure administrative


Explanation:
Termium

1. Domaine(s)
– Administrative Justice
– Tribunals

Domaine(s)
– Justice administrative
– Tribunaux



administrative proceeding Source CORRECT

procédure administrative Source CORRECT, FÉM

2003-12-04



NatalieD
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
procédure administrative


Explanation:
Voici quelques sites de reference:

REGLEMENT DES DIFFERENDS
... PROCEDURE CIVILE. PROCEDURE ADMINISTRATIVE. PROCEDURE ARBITRALE. PROCEDURE PENALE.
PRUD'HOMMES. ... LES CONSEILS DE PRUD'HOMMES. TRIBUNAUX ARBITRAGE MEDIATION. ...
lexinter.net/JF/reglement_des_differends.htm - 19k - En caché - Páginas similares

Noms de domaine : Plébiscite pour la procédure d'arbitrage
... son centre d'arbitrage et de médiation, créé en ... est globalement positif, la procédure
administrative n'est ... la suite d'une sentence arbitrale présente le ...
www.celog.fr/expertises/2000/som1200/dn.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Emile Lambert Owenga Odinga, "Vers l’émergence d’une justice ... - [ Traduzca esta página ]
... prévu une clause de médiation dans le ... La sentence arbitrale devait être rendue
dans ... de l’ICANN organise une procédure administrative obligatoire conduite ...
www.lex-electronica.org/articles/v7-2/owenga.htm - 96k


Madeleine Pérusse
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procédure administrative


Explanation:
Eurodicautom:

TERM (EN) administrative proceedings
TERM (FR) procédure administrative



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://grand-dictionnaire.com
Sophie Theophile
New Zealand
Local time: 15:20
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
acte administratif


Explanation:
... constitutionnel exerce les missions qui lui sont confiées par la Constitution,
ce règlement ne revêt pas le caractère d'un acte administratif dont la ...
www.rajf.org/ rubrique.php3?id_rubrique=18&debut_article=28 - 16k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.rajf.org ]


REPERTOIRE DE JURISPRUDENCE I. RETRAIT D'ACTE
ADMINISTRATIF [ Accueil ] [ Remonter ]. ...
lexinter.net/ JPTXT/retrait_d'acte_administratif.htm

Acte administratif - Les collectivités locales ont la possibilité de rédiger
des actes de transfert de propriété ayant force exécutoire, et de faire ...
www.localidees.com/Dico/acte.htm - 2k - En

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
procedure administrative


Explanation:
excuses pour lea accents, je ne les ai pas

Oana Apetrei
Romania
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search