to mention intentionally
French translation: a tenu à souligner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Feb 26, 2019 |
| English to French translations [PRO] Other / Archives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goumiri Abdennour France Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | a mentionné délibérément |
| ||
| 4 +1 | a mentionné spécifiquement |
| ||
| 4 +1 | a tenu à souligner |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| intentionally mentioned |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a mentionné spécifiquement Explanation: .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2a mentionné délibérément Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2019-02-26 13:31:57 GMT) -------------------------------------------------- intentionally adv —intentionnellement adv · exprès adv · sciemment adv · volontairement adv |
| ||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs |
| Reference: intentionally mentioned Reference information: Humanitarian assistance had intentionally been placed first among the forms of cooperation mentioned, as the Commission had considered it of paramount importance in the context of disaster relief. L'aide humanitaire est délibérément placée au premier rang des formes de coopération mentionnées, car la CDI considère qu'elle revêt une importance primordiale dans le contexte des secours en cas de catastrophe. One company mentioned that the price of alternatives was intentionally kept at the same level as that of PFOS-related compounds. Une société a mentionné que le prix des substances de remplacement était maintenu intentionnellement au même niveau que celui des composés apparentés au SPFO. https://context.reverso.net/traduzione/inglese-francese/inte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search