12:13 Feb 26, 2019 |
English to French translations [Non-PRO] Other / Archives | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AmandineE Cameroon Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aides internationales |
| ||
4 | assistants |
| ||
3 | volontaires |
|
volontaires Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aides internationales Explanation: my take |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assistants Explanation: I do understand the phrase "There were international helpers from outside institutions and individuals who came in with great ideas" as following: "international helpers and individuals came from external organizations great ideas." => "Les aides internationales et individus sont survenues (ou mandaté par) des organisations apportant de bonnes idées." -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-26 16:59:51 GMT) -------------------------------------------------- Plus prècis : "des organisations extèrnes" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.