Phrase

French translation: nous exploitons l'énergie unique du Mouvement paralympique pour provoquer/induire le changement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Phrase
French translation:nous exploitons l'énergie unique du Mouvement paralympique pour provoquer/induire le changement
Entered by: FX Fraipont (X)

21:39 Jul 8, 2019
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: Phrase
Over the next four years it (= strategic plan) charts a course for IPC members to follow ***as we harness the unique transformational energy of the Paralympic Movement***.

Bonsoir,
J'ai du mal à comprendre le sens de la deuxième partie de la phrase. Je ne vois pas du tout ce qu'on veut dire ici. Ai-je l'esprit trop embrumé à cette heure tardive ?

Merci d'avance de votre aide
Francoise Csoka
Local time: 01:01
nous exploitons l'énergie unique du Mouvement paralympique pour provoquer/induire le changement
Explanation:
on trouve bien "énergie transformationnelle", mais ...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nous exploitons l'énergie unique du Mouvement paralympique pour provoquer/induire le changement
FX Fraipont (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
phrase
nous exploitons l'énergie unique du Mouvement paralympique pour provoquer/induire le changement


Explanation:
on trouve bien "énergie transformationnelle", mais ...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julien ROUWENS
5 days

agree  Michael Confais (X)
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search