Yard Marshall

French translation: Agent d'exploitation logistique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yard marshall
French translation:Agent d'exploitation logistique
Entered by: Cathy Rosamond

15:04 Jul 9, 2020
English to French translations [PRO]
Other
English term or phrase: Yard Marshall
Bonjour,

Je cherche la traduction de "Yard Marshall", il s'agit d'un nom de poste, mais je ne vois pas du tout de quoi il s'agit :(

Merci de votre aide :)
Transexpertise
France
Local time: 05:56
Agent d'exploitation logistique
Explanation:
Yard Marshal
Job ID: 1156270 | Amazon.com Services LLC
https://www.amazon.jobs/en/jobs/1156270/yard-marshal

"Chez Amazon, l'agent d'exploitation logistique remplit des tâches variées, à mi-chemin entre le magasinier et le préparateur de commande. Son rôle consiste à :

recevoir les marchandises et organiser les stocks en suivant les procédures internes d’Amazon
préparer les commandes clients à l’aide d’un scanner
emballer et expédier les commandes clients.

L'agent d'exploitation logistique répond à trois mots d'ordre : rapidité, qualité et sécurité. Il est au coeur de la promesse client du site."

https://www.jobijoba.com/fr/dossiers/emploi-carriere/travail...
Selected response from:

Cathy Rosamond
France
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Agent d'exploitation logistique
Cathy Rosamond
4chef (gestionnaire, responsable) de parc (logistique/automobile)
Johannes Gleim
4 -1chef executif d'exploitation logistique
YANNICK JOEL Atambona


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Agent d'exploitation logistique


Explanation:
Yard Marshal
Job ID: 1156270 | Amazon.com Services LLC
https://www.amazon.jobs/en/jobs/1156270/yard-marshal

"Chez Amazon, l'agent d'exploitation logistique remplit des tâches variées, à mi-chemin entre le magasinier et le préparateur de commande. Son rôle consiste à :

recevoir les marchandises et organiser les stocks en suivant les procédures internes d’Amazon
préparer les commandes clients à l’aide d’un scanner
emballer et expédier les commandes clients.

L'agent d'exploitation logistique répond à trois mots d'ordre : rapidité, qualité et sécurité. Il est au coeur de la promesse client du site."

https://www.jobijoba.com/fr/dossiers/emploi-carriere/travail...

Cathy Rosamond
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: most probable, but job titles without any actual job description can be very misleading, in some cases almost meaningless.
2 days 4 hrs

agree  Kim Metzger
3 days 3 hrs
  -> Thanks Kim.

agree  Cyril Tollari
20 days
  -> Merci Cyril.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yard marshall
chef (gestionnaire, responsable) de parc (logistique/automobile)


Explanation:
As a Yard Marshall you will be a leader and specialize in communicating across the operation to multiple stakeholders and plan safe operation of AMZL yards. Our Yard Marshals drive the pulse of our operations on the ground and play a key role in getting our customers’ orders delivered.
https://www.amazon.jobs/en/jobs/1156270/yard-marshal

Yard Marshall
Job Introduction
To assist in the day-to-day operation of the Warehouse ensuring all aspects of the yard operation are conducted safely and in a timely manner.
https://www.sodexojobs.co.uk/jobs/job/Yard-Marshall/41516

Ce parc d'exploitation du service de gestion des déchets étant implanté sur une vaste parcelle de 5,5 ha, son architecture répond à l’échelle du grand paysage en regroupant, dans une géométrie claire, les volumes bâtis à la limite ouest du terrain et le parc de stationnement à l’est.
https://www.amc-archi.com/photos/dlw-parc-d-exploitation,507...

"conducteur de parc" About 467,000 results (0.26 seconds)

Conducteur de parc F/H …
L'agence Lahaye de Chartres recherche dans le cadre d'un départ en retraite, 1 Conducteur de parc/manutentionnaire (H/F) basé chez son client à Le-Perray-En-Yvelines (78).
VOTRE MISSION
- Effectuer la manutention de profilés en aluminium dans des civières prévues à cet effet.
- Effectuer le déplacement de remorques et de caisses mobiles sur le parc du client et sur la région Parisienne. Pour cela, les permis C+EC + la FIMO à jour sont indispensables pour ce poste.
https://fr.jooble.org/jdp/-5306950037424273231/Conducteur-de...

"chef de parc logistique" About 2,320 results (0.26 seconds)
"chef de parc automobile" About 374,000 results (0.85 seconds)

L'agence d'emploi (CDI, intérim et formation) Temporis Le Mans (72100) recherche pour un de ses clients un «Chef de parc logistique » H/F
Description du poste :
Exécute des opérations de réception, de stockage, de tenue de stockage, de préparation de commandes et d'expédition de matériel selon les procédures qualité, les règles de sécurité et les impératifs et délais.
https://fr.jooble.org/desc/2942512722879860402?ckey=logistiq...

chef de parc automobile H/F
Après une période de formation, vous aurez sous votre responsabilité la gestion d’un parc de stockage de véhicules ainsi qu’une équipe de 3 convoyeurs. Vous organiserez les livraisons des véhicules, le rangement du parc et la réception des véhicules.
https://www.indeed.fr/voir-emploi?cmp=CAR'DOM&t=Chef Parc Au...

"responsable de parc logistique" About 8.150 results (0,50 seconds)
"responsable de parc automobile" About 324.000 results (0,32 seconds)

CEMOI Chocolatier recherche, pour son usine basée à Tinchebray (61800), un/une Responsable d'Equipe Logistique dans le cadre d'un CDI à temps plein.
https://www.ouestjob.com/emplois/responsable-d-equipe-logist...

"gestionnaire de parc logistique" About 876 results (0.38 seconds)
"gestionnaire de parc automobile" About 368,000 results (0.66 seconds)

Le gestionnaire de parc automobile peut travailler pour une entreprise ou une collectivité. Sa mission principale est la gestion d’un ensemble de véhicules au niveau logistique, administratif et technique. Sa charge de travail dépend évidemment de l’importance du parc en question. Ce métier se fait également appelé chef de parc.
https://www.orientation.com/metiers/gestionnaire-de-parc-aut...

Le cabinet conseil en recrutement Manpower recherche un Conseiller Client Responsable d'un parc automobile (H/F).
https://www.meteojob.com/candidat/offres/offre-d-emploi-cons...


Johannes Gleim
Local time: 05:56
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
4 hrs
  -> Thank you!

disagree  Daryo: do you see "the boss of the whole yard" doing "To assist in the day-to-day operation of the Warehouse" // decoded message: "assistants" are not exactly "chiefs" .... they are the ones doing the actual work.
2 days 3 hrs
  -> I cite: As a Yard Marshall you will be a leader … BTW: You’re unsure of the function of that "Marshall" and asked for details. A good idea, but then you can’t disagree to my answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
chef executif d'exploitation logistique


Explanation:
il est le chef executif de l'exploitation logistique d'Amazon.

YANNICK JOEL Atambona
United States
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: most "marshals" in the workplace are NOT any kind of bosses / managers - and with 99.999% certainty very far from being any kind of CEO in charge of logistics or anything else.
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search