16:14 Aug 10, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocsana Guignaudeau France Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
conscience des questions de proximité Explanation: sensibilisation à la proximité (je souscris parfaitement à cette option) ; sensibilisation aux questions de proximité ; souci de proximité... https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=proximity+awareness |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proximity awareness informations de proximité Explanation: Hypothèses: Formation technique Système Caterpillar ou similaire Le personnel suit ce mois-ci la formation "Proximity Awareness" (Informations de proximité) ou sans la mention du mot en anglais si les guillemets ont été rajoutés, variante: formation aux informations de proximité On pourrait peut-être avoir détection de la proximité, mais je pense que cette formation est plus large (plus de contexte ?) Détection de proximité https://www.cat.com/fr_US/news/machine-and-enginepressreleas... Informations de proximité http://s7d2.scene7.com/is/content/Caterpillar/CM20200528-9db... |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|