Factory Mutual Research

French translation: Factory Mutual Research

14:20 Nov 30, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petroleum industry
English term or phrase: Factory Mutual Research
These fluids are less flammable than mineral
(petroleum) oil and are approved for fire resistancy by Factory Mutual
Research.
Is there an approved translation for this term?
NancyLynn
Canada
Local time: 18:34
French translation:Factory Mutual Research
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 14:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est une société

Par ailleurs, une analyse des méthodes de classement des aérosols selon leur inflammabilité,
établie par la Factory Mutual Research Corporation, en août ...
www.unece.org/trans/doc/2000/ac10c3/ ST-SG-AC10-C3-2000-49f.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:34
Grading comment
Bon, ça va.
Merci Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Factory Mutual Research
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Factory Mutual Research


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-30 14:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'est une société

Par ailleurs, une analyse des méthodes de classement des aérosols selon leur inflammabilité,
établie par la Factory Mutual Research Corporation, en août ...
www.unece.org/trans/doc/2000/ac10c3/ ST-SG-AC10-C3-2000-49f.pdf

GILOU
France
Local time: 23:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1129
Grading comment
Bon, ça va.
Merci Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search