runs

French translation: section de comptage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meter run
French translation:section de comptage

09:48 Jul 18, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil industry
English term or phrase: runs
meter runs : Circuit de compteur ou de mesure?
Jean-Paul Salaün (X)
Canada
Local time: 07:41
section/tronçon de mesure/de comptage
Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Fluid Mechanics and Hydraulics
(Physics)
  – Metering Instruments
Domaine(s)
  – Mécanique des fluides et hydraulique
(Physique)
  – Compteurs de consommation et
débitmètres
 
meter run Source CORRECT

metering run Source

section de mesure Source
CORRECT

section de jaugeage Source
CORRECT

ligne de comptage Source

tronçon de comptage Source
VOIR FICHE

section de comptage Source
VOIR FICHE

DEF – the length of straight,
unobstructed fluid-flow conduit
preceding an orifice or venturi
meter. Source

CONT – Écoulement d'un fluide en
conduite. Exécution des mesures.
Choix de la section de mesure.
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:41
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1section/tronçon de mesure/de comptage
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
section/tronçon de mesure/de comptage


Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Fluid Mechanics and Hydraulics
(Physics)
  – Metering Instruments
Domaine(s)
  – Mécanique des fluides et hydraulique
(Physique)
  – Compteurs de consommation et
débitmètres
 
meter run Source CORRECT

metering run Source

section de mesure Source
CORRECT

section de jaugeage Source
CORRECT

ligne de comptage Source

tronçon de comptage Source
VOIR FICHE

section de comptage Source
VOIR FICHE

DEF – the length of straight,
unobstructed fluid-flow conduit
preceding an orifice or venturi
meter. Source

CONT – Écoulement d'un fluide en
conduite. Exécution des mesures.
Choix de la section de mesure.


Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 146
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges: tout à fait: une section constante d'une longueure minimale (3D en amont et en aval) est nécessaire pour obtenir un écoulemnt laminaire et partant, une mesure fiable
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search