aperture-priority AE (auto-exposure) photography
French translation: photographie avec priorité à l'ouverture (exposition automatique)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 2, 2009 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| aperture-priority ae (auto-exposure) photography mode automatique avec priorité à l'ouverture Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aperture-priority ae (auto-exposure) photography photographie avec priorité à l'ouverture (exposition automatique) Explanation: Je ne parlerais pas de mode automatique, parce que justement ici le photographe détermine manuellement certains paramètres, dans ce cas l'ouverture. Il s'agit donc d'un mode manuel. Certains compacts disposent de modes automatiques (programmes) et de mise PSAM: P: automatique S: priorité à la vitesse A: priorité à l'ouverture M: manuel http://www.linternaute.com/photo_numerique/materiel/dossier/... -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2009-03-02 15:19:34 GMT) -------------------------------------------------- Je voulais dire de modes automatiques (programmes) et de **modes** PSAM. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2009-03-02 15:22:06 GMT) -------------------------------------------------- Et PASM plutôt que PSAM. -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2009-03-02 15:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Mode PASM : prenez la photo que vous souhaitez, de la manière souhaitée Vous souhaitez exploiter un peu plus votre créativité ? Essayez les modes PASM. Testez les différentes commandes d'exposition pour réaliser exactement la photo que vous souhaitez. Contrôlez la quantité de lumière qui atteint l'appareil photo en modifiant l'ouverture (A), la vitesse d'obturation (S), ou bien en contrôlant totalement l'exposition en définissant manuellement l'ouverture et la vitesse d'obturation (M). Les modes PASM permettent un contrôle total ou partiel de la prise de vue. Modes Programme, Priorité à l'ouverture, Priorité à la vitesse, et entièrement manuel. Mode Programme (P) : l'appareil règle la vitesse d'obturation et l'ouverture optimales. **Mode Priorité à l'ouverture (A) : vous choisissez l'ouverture, l'appareil règle la vitesse d'obturation.** Mode Priorité à la vitesse (S) : vous choisissez la vitesse d'obturation, l'appareil règle l'ouverture. Mode manuel (M) : vous définissez à la fois la vitesse d'obturation et l'ouverture. Mode personnalisé (C) : vous choisissez parmi une large sélection de paramètres de prise de vue en mode PASM et vous créez votre propre mode personnalisé. http://www.kodak.com/eknec/PageQuerier.jhtml?ncc=fr&lcc=&pq-... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
