open edition prints

15:54 May 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / website (image gallery)
English term or phrase: open edition prints
If there is an option on the main page of an image to customize your size then this indicates that you can have your edition of that image made exactly to fit your space. This applies to both open and limited edition prints.

MERCI d'avance!
Hélène ALEXIS
France
Local time: 17:45


Summary of answers provided
3 +1tirages en édition limitée ou non
Sophie Govaere McConnell


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tirages en édition limitée ou non


Explanation:
Faute de mieux, je dirais "édition limitée ou non (limitée)"

Sophie Govaere McConnell
France
Local time: 17:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci finalement j'ai traduit par "édition libre"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arnold T.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search