multiple primes

French translation: focale fixe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime
French translation:focale fixe
Entered by: Cleartrans

21:22 May 20, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: multiple primes
The +4K resolution throughout the zoom range makes a compelling argument
for utilizing one zoom lenses in place of multiple primes."
Merci d'avance !
Francoise Csoka
Local time: 18:27
plusieurs focales fixes
Explanation:
Des objectifs à focale fixe ...
Selected response from:

Cleartrans
Belgium
Local time: 18:27
Grading comment
Merci Christoph !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plusieurs focales fixes
Cleartrans
Summary of reference entries provided
This looks as if it might be helpful...
Tony M

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plusieurs focales fixes


Explanation:
Des objectifs à focale fixe ...


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Objectif_%C3%A0_focale_fixe
Cleartrans
Belgium
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Christoph !
Notes to answerer
Asker: Merci à tous !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Here, prime = prime lens
40 mins
  -> Merci Tony.

agree  FX Fraipont (X)
7 hrs
  -> Merci FX.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins
Reference: This looks as if it might be helpful...

Reference information:
Lexique franco-anglais de la photo

prime lens > objectif à focale fixe.

R

red eyes > yeux rouges, ils apparaissent lorsque la lumière du flash atteint la rétine de l'oeil à un moment où ...


Reference: http://vdisanzo.free.fr/digital/agfa999.html

Tony M
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search