step-stare concept

French translation: concept de visée/observation par pas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:step-stare concept
French translation:concept de visée/observation par pas
Entered by: Yolanda Broad

15:09 Mar 18, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography
English term or phrase: step-stare concept
The step-stare concept is not implementable unless something cues the slow scan video camera

dans un texte sur une caméra vidéo couleur
anne-lise
concept de visée/observation par pas
Explanation:
Par exemple, pour une caméra de surveillance, observer la zone à surveiller tous les xx degrés d'angle.
Selected response from:

Alain Dubayle (X)
Local time: 08:08
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2concept de visée/observation par pas
Alain Dubayle (X)
3détection de mouvement
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détection de mouvement


Explanation:
ca me fait penser à ça.

step : dès qu'il y a mouvement
stare : le caméra se fixe sur son objectif

... Caméra vidéo détectrice couleur avec mémoire vidéo SVM 32 SVC est une caméra vidéo couleur avec détecteur de mouvement et microphone intégrés.Dés qu ...
mavelec.free.fr/c57.html - 2



Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
concept de visée/observation par pas


Explanation:
Par exemple, pour une caméra de surveillance, observer la zone à surveiller tous les xx degrés d'angle.

Alain Dubayle (X)
Local time: 08:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 mins

agree  Paul Berthelot
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search