gain values

French translation: valeurs de gain

00:55 Nov 25, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: gain values
"Real-time on-screen updates of grabbing images were used to adjust several important parameters including camera exposure time and gain values."
Je ne vois pas ici le sens de "gain values".Merci !
Virginie T
Local time: 03:38
French translation:valeurs de gain
Explanation:
Durée d'enregistrement maxi. Carte CF 32 Go : jusqu'à 80 minutes (1080/50i à 50 Mbps) ... Réglage du contrôle de gain automatique Tout auto / AGC activé / manuel ... Ajuste les caractéristiques d'exposition, début, pente, saturation ...
www.canon.fr/Images/Specs_XF300_tcm79-731561.pdf[PDF] Canon XF305 Caractéristiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Durée d'enregistrement maxi. Carte CF 32 Go : jusqu'à 80 minutes (1080/50i à 50 Mbps) ... Réglage du contrôle de gain automatique. Tout auto / AGC activé / manuel ... Ajuste les caractéristiques d'exposition, début, pente, saturation ...
www.zone-numerique.com/uploads/Camescopes/.../FT_CANON_XF30...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-25 06:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

l'image actuelle avec l'"Exposure Reference". Si ces valeurs ne s'accordent pas, le temps d'exposition et le gain seront modifiés en conséquence. ...
www.theimagingsource.com/.../camparawp.fr_FR.pdf - Pages similairesLPI - Tutoriel
Ma motivation première d'utilisation du LPI a été le temps à investir pour extraire les .... puis baissez les valeurs du gain et/ou du temps d'exposition. ...
www.saphirtech.com/astro/lpi.html - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-25 06:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Comme dans contrôle automatique du gain

est responsable de l'essentiel du gain du récepteur ; il est souvent constitué de plusieurs étages avec un contrôle automatique du gain (CAG); ...
fr.wikipedia.org/wiki/Récepteur_radio -
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:38
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2valeurs de gain
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
valeurs de gain


Explanation:
Durée d'enregistrement maxi. Carte CF 32 Go : jusqu'à 80 minutes (1080/50i à 50 Mbps) ... Réglage du contrôle de gain automatique Tout auto / AGC activé / manuel ... Ajuste les caractéristiques d'exposition, début, pente, saturation ...
www.canon.fr/Images/Specs_XF300_tcm79-731561.pdf[PDF] Canon XF305 Caractéristiques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Durée d'enregistrement maxi. Carte CF 32 Go : jusqu'à 80 minutes (1080/50i à 50 Mbps) ... Réglage du contrôle de gain automatique. Tout auto / AGC activé / manuel ... Ajuste les caractéristiques d'exposition, début, pente, saturation ...
www.zone-numerique.com/uploads/Camescopes/.../FT_CANON_XF30...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-25 06:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

l'image actuelle avec l'"Exposure Reference". Si ces valeurs ne s'accordent pas, le temps d'exposition et le gain seront modifiés en conséquence. ...
www.theimagingsource.com/.../camparawp.fr_FR.pdf - Pages similairesLPI - Tutoriel
Ma motivation première d'utilisation du LPI a été le temps à investir pour extraire les .... puis baissez les valeurs du gain et/ou du temps d'exposition. ...
www.saphirtech.com/astro/lpi.html - En cache

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-25 06:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Comme dans contrôle automatique du gain

est responsable de l'essentiel du gain du récepteur ; il est souvent constitué de plusieurs étages avec un contrôle automatique du gain (CAG); ...
fr.wikipedia.org/wiki/Récepteur_radio -

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:38
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. El Kadimi: Valeurs de gain
1 hr

agree  Alain Marsol
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search