Photo Sticker Trimmer
French translation: cisaille/ciseaux pour découpe papier photo adhésif
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Feb 15, 2011 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Craft supplies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | massicot |
| ||
| 3 +1 | une rogneuse (pour papier photo adhésif) |
| ||
| 3 | cisaille/ciseaux pour découpe papier photo adhésif |
|
Answers
1 hr confidence: 
| photo sticker trimmer cisaille/ciseaux pour découpe papier photo adhésif Explanation: "paper trimmer :: photo trimmer :: scissors" http://www.flickr.com/photos/71529492@N00/366256090/ "Photo Sticker Kit & Refill A6: 4.1"x5.8" - 5 Sheets Photo Sticker Kit & Refill A6: 4.1"x5.8" - 5 Sheets $5.99 Bright white high-gloss film sheets with self-adhesive back Create personalized stickers to use on stationery and more 16 pre-cut self-adhesive stickers per sheet Kit includes easy to use software With Photo Stickers, custom photos and images can be applied anywhere! Use them on envelopes, invitations, school supplies, and business cards. The pre-cut self-adhesive backing allows stickers to be..." http://www.thefind.com/crafts/info-gloss-5-sheet-photo-stick... "Epson Papier adhésif qualité Photo - 167g/m² - A4 - 10 feuilles (C13S041106) " http://www.pixmania.com/fr/fr/19905/art/epson/papier-adhesif... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| photo sticker trimmer massicot Explanation: à voir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| photo sticker trimmer une rogneuse (pour papier photo adhésif) Explanation: C'était le terme utilisé par mes professeurs (études secondaires en communication multimédia). Reference: http://www.plastifieuses.com/catalog/Rogneuse-bureau-A4.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations