inner focus

French translation: focus interne

16:47 May 12, 2011
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: inner focus
Descriptif d'un appareil photo.
Maintains a compact size with its inner focus design.
Merci.
Véronique Le Ny
France
Local time: 02:03
French translation:focus interne
Explanation:
Système de mise au point interne
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 02:03
Grading comment
Merci beaucoup à tous les deux.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5focus interne
Alain Boulé
4mise au point interne
Thierry Bourguet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
focus interne


Explanation:
Système de mise au point interne

Example sentence(s):
  • Focus interne facilite l'utilisation avec un filtre polarisant

    Reference: http://mobile.zoneimageestrie.com/index.php?page=produits&ca...
Alain Boulé
Local time: 02:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup à tous les deux.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mise au point interne


Explanation:
L'une des différences principales entre les objectifs à mise au point automatique et la majorité des objectifs à mise au point manuelle, c'est que les premiers font pour la plupart une mise au point interne. En d'autres termes, pendant la mise au point, les éléments internes se déplacent, mais le barillet externe ne tourne pas ni ne s'allonge.
http://wwwca.kodak.com/CA/fr/consumer/guideToBetterPictures/...

Example sentence(s):
  • Le système de mise au point interne évite la rotation de la lentille frontale, permettant l'adjonction d'un pare-soleil en corolle qui bloque efficacement les lumières indésirables et réduit les réflexions internes.
Thierry Bourguet
France
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search